Hébergement, Types de chambre